-
1 Ladenbesitzer sein
-
2 Ladenangestellter
Ladenangestellter
shop (store, US) employee, shopman (Br.), shop assistant (Br.), salesman (US);
• Ladenarbeiter shopworker, store worker (US);
• Ladenaufseher shopwalker (Br.), floorwalker (US);
• Ladenaufsicht innehaben to tend store (US);
• Ladenauslage store display (layout) (US);
• Ladenausstatter shop fitter;
• Ladenausstattung shop fittings, store equipment (decoration) (US);
• Ladenausstellung store show (US);
• Ladenbeschäftigung situation in a store;
• Ladenbesitzer merchant, shopkeeper (Br.), storekeeper (US), store owner (US), proprietor of a shop;
• Ladenbesitzer sein to keep shop (Br.), to storekeep (US);
• Ladenbesitzerin tradeswoman;
• Ladenbestände stocks;
• Ladenbesuch shopping [expedition], store visit (US);
• Ladenbesucher shopper, visitor;
• Ladenbetrieb shopkeeping, storekeeping (US);
• Ladenbuch shopbook;
• Ladenbummel shopping;
• Ladendekoration store decoration (US);
• Ladendetektiv shop (store, US) detective;
• Ladendichte density of shops;
• Ladendieb shoplifter, shopbreaker, grabman, snatch (sl.);
• Ladendiebstahl shoplifting, shopbreaking;
• Ladendiebstahlrisiko risk of shoplifting;
• Ladendiener shopman, counterjumper (fam.);
• Ladeneinbruch shopbreaking;
• Ladeneinbruch begehen to break and enter a shop;
• Ladeneinnahmen store receipts (US);
• Ladeneinrichtung shop (Br.) (store, US) fittings, shop equipment;
• Ladenfenster shopwindow;
• Ladenfläche shop-floor space;
• Ladenfront shop front, storefront (US);
• Ladengehilfe shop assistant. -
3 Verkäufer
Verkäufer m 1. PERS, V&M salesman, salesperson, vendor, (BE) shop assistant, (AE) sales clerk (Laden); 2. RECHT seller* * *m 1. <Person, V&M> salesman, salesperson, vendor, Laden shop assistant (BE), sales clerk (AE) ; 2. < Recht> seller* * *Verkäufer
seller, vendor, vender, bargainer (US), disposer, (Abgeber) giver, marketeer, (Angestellter) salesman, shop salesman (assistant, Br.), salesperson, sales clerk (US), counterman, shopman, (Einzelhändler) retailer, (Ladenbesitzer) shopkeeper, shop salesman, storekeeper (US), (Verkaufspersonal) sales force (people), (Vertreter) sales representative, salesman, (Wiederverkäufer) dealer;
• beratender Verkäufer merchandiser (US);
• gewerbsmäßiger Verkäufer common seller;
• gutgläubiger Verkäufer bona-fide seller;
• letztinteressierter Verkäufer marginal seller;
• hoch qualifizierter Verkäufer high-cost (-powered) salesman;
• rasanter Verkäufer high-pressure salesman;
• stummer Verkäufer dummy salesman, dispenser, counter display, container;
• technischer Verkäufer sales engineer, technical sales representative;
• ungenannter Verkäufer undisclosed seller;
• unseriöser Verkäufer carpet-bagging salesman;
• unter Eigentumsvorbehalt verkaufender (veräußernder) Verkäufer conditional seller;
• Verkäufer im Außendienst field agent, outside (travel(l)ing) salesman;
• bester Verkäufer dieser Branche best seller in the trade;
• Verkäufer elektronischer Erzeugnisse electronic dealer;
• Verkäufer von Lastwagen van salesman;
• Verkäufer einer Rückprämie (Börse) giver for a put (Br.);
• Verkäufer von Stempelmarken stamp distributor;
• stummer Verkäufer auf der Theke counter display container;
• Verkäufer einer Vorprämie taker for a call, seller of a call option (Br.);
• zusätzliche Verkäufer einstellen to hire extra sales people;
• Erfolg als Verkäufer haben to succeed in salesmanship;
• zur Verfügung des Verkäufers halten to hold subject to the seller’s order;
• der geborene Verkäufer sein to be a born salesman;
• nur Verkäufer im Markt sein to be all sellers;
• als Verkäufer tätig sein to clerk (US).
См. также в других словарях:
Skin – Hass war sein Ausweg — Filmdaten Deutscher Titel: Skin – Hass war sein Ausweg Originaltitel: Skin Produktionsland: Niederlande Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Niederländisch … Deutsch Wikipedia
Der Dschungel muß verrückt sein — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
mit j-m kurz angebunden sein — [Redensart] Bsp.: • Ich weiß nicht, ob der Ladenbesitzer persönliche Probleme hat, aber er war heute Morgen mit den Kunden sehr kurz angebunden … Deutsch Wörterbuch
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Originaltitel Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran … Deutsch Wikipedia
Das Orakel vom Berge — (englischer Originaltitel: The Man in the High Castle) ist eine Alternativweltgeschichte und Dystopie des US amerikanischen Schriftstellers Philip K. Dick aus dem Jahr 1962. Sie spielt im selben Jahr in einer fiktiven Gegenwart, in der das Dritte … Deutsch Wikipedia
The Man in the High Castle — Das Orakel vom Berge (englischer Originaltitel: The Man in the High Castle) ist eine Alternativweltgeschichte und Dystopie des US amerikanischen Schriftstellers Philip K. Dick aus dem Jahr 1962. Sie spielt im selben Jahr in einer fiktiven… … Deutsch Wikipedia
Falling Down — Filmdaten Deutscher Titel Falling Down – Ein ganz normaler Tag Originaltitel Falling Down … Deutsch Wikipedia
Viktorianisch — Als Viktorianisches Zeitalter (auch Viktorianische Epoche, Viktorianische Ära) wird in der britischen Geschichte meist der lange Zeitabschnitt der Regierung Königin Victorias von 1837 bis 1901 bezeichnet. Einige Historiker versuchten, einen davon … Deutsch Wikipedia
Viktorianische Epoche — Als Viktorianisches Zeitalter (auch Viktorianische Epoche, Viktorianische Ära) wird in der britischen Geschichte meist der lange Zeitabschnitt der Regierung Königin Victorias von 1837 bis 1901 bezeichnet. Einige Historiker versuchten, einen davon … Deutsch Wikipedia
Viktorianische Ära — Als Viktorianisches Zeitalter (auch Viktorianische Epoche, Viktorianische Ära) wird in der britischen Geschichte meist der lange Zeitabschnitt der Regierung Königin Victorias von 1837 bis 1901 bezeichnet. Einige Historiker versuchten, einen davon … Deutsch Wikipedia
Viktorianisches Zeitalter — Als Viktorianisches Zeitalter (auch Viktorianische Epoche, Viktorianische Ära) wird in der britischen Geschichte meist der lange Zeitabschnitt der Regierung Königin Victorias von 1837 bis 1901 bezeichnet. Einige Historiker versuchten, einen davon … Deutsch Wikipedia
